合资公司注册及章程翻译是跨国合作中的重要环节，涉及多个法律和行政手续。以下将详细阐述合资公司注册，章程翻译所需的手续。<

一、了解合资公司注册的基本要求

1. 确定合资公司类型：需要确定合资公司的类型，如有限责任公司、股份有限公司等。

2. 选择公司名称：根据公司类型和行业特点，选择合适的公司名称，并确保名称在工商注册系统中未被占用。

3. 准备公司章程：公司章程是合资公司运营的基本法律文件，需明确公司的经营范围、组织结构、股权分配等内容。

二、准备合资公司注册所需文件

1. 公司章程：中英文对照的章程文本。

2. 股东身份证明：包括股东的身份证明文件、护照等。

3. 法定代表人身份证明：法定代表人的身份证明文件、护照等。

4. 注册资本证明：证明注册资本的银行证明或验资报告。

5. 办公场所证明：租赁合同或房产证等证明文件。

三、进行公司名称预先核准

1. 提交名称预先核准申请：向工商局提交公司名称预先核准申请。

2. 等待审核：工商局将对提交的名称进行审核，确保名称符合规定。

3. 领取名称核准通知书：审核通过后，领取名称核准通知书。

四、办理工商注册登记

1. 提交注册登记申请：携带所有准备好的文件，向工商局提交注册登记申请。

2. 领取营业执照：工商局审核通过后，将颁发营业执照。

五、进行章程翻译

1. 选择翻译机构：选择具有资质的翻译机构进行章程翻译。

2. 提供翻译文件：提供公司章程的中英文对照文本。

3. 审核翻译质量：确保翻译的准确性和专业性。

六、办理税务登记

1. 提交税务登记申请：携带营业执照、公司章程等文件，向税务局提交税务登记申请。

2. 领取税务登记证：税务局审核通过后，颁发税务登记证。

七、办理其他相关手续

1. 开设银行账户：携带营业执照、税务登记证等文件，到银行开设公司账户。

2. 办理社会保险登记：根据国家规定，办理社会保险登记。

奉贤开发区招商办理合资公司注册，章程翻译相关服务见解

奉贤开发区作为上海的重要产业基地，提供了一系列优惠政策和服务，以吸引外资企业入驻。在办理合资公司注册和章程翻译过程中，开发区可提供以下服务：

1. 一站式服务：提供从公司注册到章程翻译的一站式服务，简化流程，提高效率。

2. 专业团队支持：拥有专业的翻译团队，确保章程翻译的准确性和专业性。

3. 政策咨询：提供相关政策咨询，帮助企业了解和利用优惠政策。

4. 后续服务：提供后续的咨询服务，帮助企业解决运营中的问题。通过这些服务，奉贤开发区为合资企业提供了一个良好的发展环境。